1
00:01:25,669 --> 00:01:28,547
Бихте ли използвали малко
допълнителна помощ в къщата?

2
00:01:31,174 --> 00:01:33,427
Представяме ви първия в света
семейство Android.

3
00:01:37,431 --> 00:01:39,016
Тази механична прислужница е способна

4
00:01:39,141 --> 00:01:41,852
на сервиране на повече
отколкото просто закуска в леглото.

5
00:01:43,020 --> 00:01:45,814
Какво бихте могли да постигнете
ако имаше някой,

6
00:01:45,939 --> 00:01:47,941
нещо подобно?

7
00:01:53,322 --> 00:01:56,241
Тези машини
ще ни сближи.

8
00:02:03,999 --> 00:02:05,935
Вижте, ако можехме да го направим
в офиса в понеделник,

9
00:02:05,959 --> 00:02:07,753
нямаше да си говорим сега!

10
00:02:08,920 --> 00:02:10,797
Да, знам, това е...

11
00:02:10,922 --> 00:02:12,341
И тук е уикенд.

12
00:02:12,466 --> 00:02:14,176
Може ли някой от вас да го получи?!

13
00:02:15,761 --> 00:02:20,057
Съжалявам, Крис.
Да, доставчикът няма да...

14
00:02:20,182 --> 00:02:21,326
Стигнахте до Хокинс.

15
00:02:21,350 --> 00:02:22,392
Моля, оставете съобщение.

16
00:02:22,517 --> 00:02:24,798
Може да се сетим да го проверим
след около три месеца.

17
00:02:24,853 --> 00:02:26,480
Ох __ -

18
00:02:33,070 --> 00:02:33,945
Защо мама още не се е върнала?

19
00:02:34,071 --> 00:02:36,490
Вие знаете защо.
Случаят й се изчерпва.

20
00:02:36,615 --> 00:02:37,824
вярно

21
00:02:38,700 --> 00:02:40,952
О, да, и изчистете малко
от тези далече, искаш ли?

22
00:02:41,078 --> 00:02:42,996
Или отиват на огъня.

23
00:02:55,092 --> 00:02:57,177
Соф, обуй се.
Отиваме да пазаруваме.

24
00:02:58,470 --> 00:03:00,305
Какво ще кажете за превоза ми до Джош?

25
00:03:00,430 --> 00:03:01,306
Е, вземи си колелото.

26
00:03:01,431 --> 00:03:04,768
Това нещо с колела
взехме те за Коледа?

27
00:03:06,061 --> 00:03:07,896
Пазаруване за какво?

28
00:03:24,037 --> 00:03:25,747
Просто имам нужда от автограф там.

29
00:03:25,872 --> 00:03:29,334
Джо... това е най-хубавото нещо
ще направиш за семейството си.

30
00:03:29,459 --> 00:03:32,838
Освен това 30 дни за връщане,
без въпроси.

31
00:03:32,963 --> 00:03:34,673
Давай, татко!

32
00:03:36,758 --> 00:03:38,301
Ами ако не е красива?

33
00:03:38,427 --> 00:03:40,429
Може ли да я сменим
ако не е красива?

34
00:03:40,554 --> 00:03:42,764
Просто следвай
инструкциите на таблета,

35
00:03:42,889 --> 00:03:44,489
и ще го конфигурирате
за нула време.

36
00:03:56,486 --> 00:03:59,406
Ето я духа тогава.
Вашата чисто нова синтетика.

37
00:03:59,531 --> 00:04:01,825
Уникален стил, единствен по рода си.

38
00:04:01,950 --> 00:04:03,785
Стандартен домашен профил
инсталиран.

39
00:04:03,910 --> 00:04:06,204
Това ще покрие
цялата си основна домакинска работа.

40
00:04:06,329 --> 00:04:08,206
Ще те оставя да се захванеш.

41
00:04:08,331 --> 00:04:09,708
Добре тогава.

42
00:04:11,918 --> 00:04:17,591
Глухарче три, водопад две,
колибри едно, мида.

43
00:04:19,468 --> 00:04:20,927
здравей

44
00:04:21,052 --> 00:04:24,306
Сега съм в режим на настройка и съм готов
за свързване на основен потребител.

45
00:04:24,431 --> 00:04:27,601
Аз съм основният потребител.
Джоузеф Хокинс... Джо.

46
00:04:27,726 --> 00:04:30,437
Ще бъде взета ДНК проба
за идентификация

47
00:04:30,562 --> 00:04:31,562
и за целите на сигурността.

48
00:04:31,646 --> 00:04:33,356
Тази информация
никога няма да бъдат споделени

49
00:04:33,482 --> 00:04:35,567
с всяка трета страна
организация.

50
00:04:38,904 --> 00:04:39,904
Здравей, Джо.

51
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
Сега съм сигурно свързан с теб
като мой основен потребител.

52
00:04:43,116 --> 00:04:44,576
Много ми е приятно да се запознаем.

53
00:04:44,701 --> 00:04:46,119
Това означава, че тя е наша.

54
00:04:46,244 --> 00:04:48,789
- Ура!
- Добре.

55
00:04:48,914 --> 00:04:51,917
Добре, сега какво да правим?

56
00:04:58,423 --> 00:05:02,093
Виж, Соф,
това е наистина шикозно.

57
00:05:02,219 --> 00:05:04,179
Харесвам нашия.

58
00:05:08,266 --> 00:05:10,811
Оливия зелено
има две в къщата си.

59
00:05:10,936 --> 00:05:14,189
- Но те не са толкова готини като теб.
- Джо! съжалявам

60
00:05:14,314 --> 00:05:15,982
Още повече за теб.

61
00:05:28,245 --> 00:05:29,996
Искаш ли аз да карам, Джо?

62
00:05:30,121 --> 00:05:32,165
Да, продължавай тогава.

63
00:05:32,290 --> 00:05:34,209
Там е нашата кола.

64
00:05:34,334 --> 00:05:35,752
хайде

65
00:05:51,560 --> 00:05:52,811
здравей

66
00:05:54,938 --> 00:05:57,899
Тя е наша!

67
00:06:02,487 --> 00:06:03,487
Здравей, Тоби.

68
00:06:03,530 --> 00:06:06,157
Сега съм сигурно свързан с теб
като един от вторичните ми потребители.

69
00:06:06,283 --> 00:06:07,659
Много ми е приятно да се запознаем.

70
00:06:07,784 --> 00:06:10,120
Каква е скоростта на основния му процесор?

71
00:06:10,245 --> 00:06:11,925
Откъде да знам?
Недей да я развиваш.

72
00:06:11,997 --> 00:06:13,123
Тя е скъпа.

73
00:06:13,248 --> 00:06:15,166
здравей Ти трябва да си Матилда.

74
00:06:15,292 --> 00:06:16,585
Хубава, нали, рогозки?!

75
00:06:16,710 --> 00:06:19,170
Щом така казваш, тини.
Мама е добре с това?

76
00:06:19,296 --> 00:06:20,672
Това е изненада.

77
00:06:20,797 --> 00:06:22,299
Изненада.

78
00:06:23,300 --> 00:06:26,136
Почти е време за вечеря.
Какво бихте искали всички?

79
00:07:20,899 --> 00:07:23,985
О, майка ми се върна.

80
00:07:41,586 --> 00:07:42,712
здравей

81
00:07:42,837 --> 00:07:44,214
мамо!

82
00:07:44,339 --> 00:07:46,383
ела тук!

83
00:07:46,508 --> 00:07:47,884
здравей мамо Как беше Лийдс?

84
00:07:48,009 --> 00:07:49,844
Bodng! Липсвахте ми момчета.

85
00:07:49,970 --> 00:07:51,721
И ти ми липсваше.

86
00:07:51,846 --> 00:07:53,848
Нови дънки? Те са хубави.

87
00:07:57,519 --> 00:08:00,230
Е, двама от трима са доволни
да ме видиш. Ще взема това.

88
00:08:00,355 --> 00:08:03,400
здравей Ти трябва да си Лора.

89
00:08:06,653 --> 00:08:07,946
да Дума?

90
00:08:14,452 --> 00:08:15,328
И така, какво се случи...

91
00:08:15,453 --> 00:08:16,933
Не искам такъв
около децата, Джо.

92
00:08:17,038 --> 00:08:18,248
Имахме този разговор!

93
00:08:18,373 --> 00:08:21,209
Може би преди години,
но виждал ли си мястото?!

94
00:08:21,334 --> 00:08:23,270
Искам да кажа, това е след като го имам
за по-малко от ден!

95
00:08:23,294 --> 00:08:25,463
не ми пука! Не е редно!

96
00:08:25,588 --> 00:08:29,134
Ще се обърка в главите им,
и не ни трябва такъв!

97
00:08:29,259 --> 00:08:31,052
- Взимаш си го обратно.
- Не съм.

98
00:08:31,177 --> 00:08:32,804
Няма да го взема обратно.

99
00:08:32,929 --> 00:08:35,015
Имах нужда от помощ,
така че имам малко.

100
00:08:35,140 --> 00:08:36,516
Защо не ми каза за това?

101
00:08:36,641 --> 00:08:38,309
Не си бил тук!

102
00:08:39,811 --> 00:08:41,604
Така че, хм, изпратете ми съобщение, става ли?

103
00:08:41,730 --> 00:08:43,064
да

104
00:08:43,189 --> 00:08:46,818
Пет дни! Ти беше само
трябваше да отсъства за двама.

105
00:08:46,943 --> 00:08:49,279
Гледах ги
и работещ,

106
00:08:49,404 --> 00:08:50,989
както винаги правя, което е добре,

107
00:08:51,114 --> 00:08:53,408
но не стигаш до
валс обратно във вратата

108
00:08:53,533 --> 00:08:55,035
и ми кажи
от какво се нуждае това семейство!

109
00:08:55,160 --> 00:08:58,663
Случаят се преобърна.
Нямах избор. Трябваше да остана.

110
00:08:58,788 --> 00:09:00,123
Обади се в офиса, ако искаш.

111
00:09:00,248 --> 00:09:01,666
Да, каквото искам
е да опитате това.

112
00:09:01,791 --> 00:09:03,626
Това се нарича жизнен цикъл.

113
00:09:03,752 --> 00:09:07,505
Първо, те са в яйце
това е кръгло.

114
00:09:07,630 --> 00:09:10,884
След това се превръщат в ларва,
което е бебе.

115
00:09:11,009 --> 00:09:13,803
След това се превръщат в
красива червена калинка.

116
00:09:23,897 --> 00:09:26,232
И така, дадохте ли му име?

117
00:09:26,357 --> 00:09:27,776
Чакахме те, мамо.

118
00:09:27,901 --> 00:09:29,527
Мисля, че трябва
наречете я Анита.

119
00:09:29,652 --> 00:09:31,654
Като твоя приятел, който се премести?

120
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
Скъпа, знаеш ли
това е просто машина.

121
00:09:33,907 --> 00:09:36,367
То няма чувства.
Не може да замени Анита.

122
00:09:36,493 --> 00:09:38,161
аз знам Просто е хубаво име.

123
00:09:38,286 --> 00:09:39,913
Всички доволни ли сте от Анита?

124
00:09:40,038 --> 00:09:41,122
За мен е добре.

125
00:09:41,247 --> 00:09:43,792
Вашето име
ще бъде Анита. Потвърдете.

126
00:09:43,917 --> 00:09:45,877
Потвърдено. Благодаря ти, Джо.

127
00:09:46,002 --> 00:09:50,882
И така, хм, как се казваш?

128
00:09:52,675 --> 00:09:54,928
Казвам се Анита Хокинс.

129
00:09:59,182 --> 00:10:01,184
Имаме месец
да го вземе обратно.

130
00:10:01,309 --> 00:10:03,353
Тогава можем да говорим за това.

131
00:10:03,478 --> 00:10:05,522
Как, по дяволите, можем да си го позволим?

132
00:10:05,647 --> 00:10:07,357
Специална оферта.

133
00:10:07,482 --> 00:10:11,736
Над пет години,
по-малко, отколкото плащаме за колата.

134
00:10:31,673 --> 00:10:33,007
Трябва да се махнем от пътя.

135
00:10:34,050 --> 00:10:35,260
Нива на зареждане?

136
00:10:39,889 --> 00:10:41,850
70%.

137
00:10:44,352 --> 00:10:45,937
Стъмни се.

138
00:10:46,062 --> 00:10:48,106
Намерете някъде, където не можем
да се вижда от пътя

139
00:10:48,231 --> 00:10:49,315
и разположи лагер.

140
00:10:49,440 --> 00:10:51,401
Зареди с какво гориво
остана ни,

141
00:10:51,526 --> 00:10:53,695
и Макс и аз
ще потърся още.

142
00:10:56,698 --> 00:10:58,867
Махни това.
Ако е той, бягаме.

143
00:11:06,166 --> 00:11:07,250
лисица.

144
00:12:05,391 --> 00:12:07,352
Лео.

145
00:12:21,824 --> 00:12:23,701
Спри!

146
00:12:25,036 --> 00:12:26,287
чакай!

147
00:12:30,458 --> 00:12:32,210
Спри!

148
00:13:25,680 --> 00:13:28,266
Искаш ли да разопаковам
вашият случай за вас, Лора?

149
00:13:28,391 --> 00:13:30,768
Ъъъ... не, не.

150
00:13:33,104 --> 00:13:34,731
благодаря

151
00:13:36,774 --> 00:13:38,484
Салим Садик?

152
00:13:39,819 --> 00:13:41,487
Хей, търся този синтезатор.

153
00:13:41,612 --> 00:13:43,823
О, кога го внесохте?

154
00:13:43,948 --> 00:13:45,867
Аз не го направих. Тя беше открадната.

155
00:13:45,992 --> 00:13:48,619
Вижте. Преди около пет седмици.

156
00:13:48,745 --> 00:13:53,791
Знам, че използвате това място като
фронт за преместване на подсилени единици.

157
00:13:53,916 --> 00:13:55,793
Заплашваш ли ме?

158
00:13:55,918 --> 00:13:59,047
защо Чувстваш ли се застрашен?

159
00:13:59,172 --> 00:14:01,132
Никога не съм я виждал.
Вече не правим това.

160
00:14:01,257 --> 00:14:02,884
Кой го прави? Дай ми име!

161
00:14:06,137 --> 00:14:07,680
Сайлъс.

162
00:14:09,182 --> 00:14:11,184
Сайлъс Чапек, става ли?

163
00:14:20,193 --> 00:14:24,072
Може би е била повредена
или препрограмиран...

164
00:14:24,197 --> 00:14:25,197
Или унищожени.

165
00:14:25,239 --> 00:14:27,325
не казвай това
Не си и помисляй това.

166
00:14:27,450 --> 00:14:28,659
Тя е взета от юнкери,

167
00:14:28,785 --> 00:14:31,162
продаден някъде,
точно като Фред и Ниска.

168
00:14:31,287 --> 00:14:34,499
Тогава защо тя е единствената
кой не е бил в контакт?

169
00:14:34,624 --> 00:14:36,918
хайде

170
00:14:44,467 --> 00:14:47,470
- Кафе?
- Ммм!

171
00:14:47,595 --> 00:14:50,556
Ааа, вижте всичко това.

172
00:14:50,681 --> 00:14:52,892
Уау!

173
00:14:53,017 --> 00:14:54,017
Купон ли е?!

174
00:14:54,102 --> 00:14:56,562
Не, Соф. Това е закуската
трябва да е като.

175
00:14:56,687 --> 00:14:58,606
Татко, сладкото е в нещо!!

176
00:14:58,731 --> 00:15:01,651
да! Какво смяташ, Матс?

177
00:15:01,776 --> 00:15:04,946
какво? Този на родителите на Харун
прави това три хранения на ден.

178
00:15:05,071 --> 00:15:07,448
Анита, кафява захар.
Мразя бялото.

179
00:15:07,573 --> 00:15:10,910
Анита, спри. Тя не е робиня!

180
00:15:11,035 --> 00:15:13,121
Тя е точно такава.

181
00:15:14,330 --> 00:15:15,706
Да имаш Анита не означава

182
00:15:15,832 --> 00:15:17,500
вие тримата можете да седнете
на задниците си цял ден.

183
00:15:17,625 --> 00:15:19,085
за бога,
това вече е чисто!

184
00:15:19,210 --> 00:15:20,670
Просто седнете.

185
00:15:20,795 --> 00:15:22,755
На съдомиялната машина
работи без прекъсване години наред.

186
00:15:22,880 --> 00:15:24,775
- Защо не направим парти?
- Млъкни, Матс.

187
00:15:24,799 --> 00:15:27,236
Защото не можем да познаем защо ти
като нея толкова много, хрупкави чаршафи.

188
00:15:27,260 --> 00:15:29,429
О, стига, Мати!

189
00:15:30,263 --> 00:15:32,533
Ако знаехме, че ще го направиш
присъединете се към нас за закуска,

190
00:15:32,557 --> 00:15:35,476
Анита,
Щях да имам микрочипове.

191
00:15:35,601 --> 00:15:37,687
Извинявам се, Анита.

192
00:15:37,812 --> 00:15:39,332
Това беше съпругът ми
опитвайки се да бъда смешен.

193
00:15:43,359 --> 00:15:46,821
Най-накрая някой
да се смееш на шегите ми.

194
00:15:46,946 --> 00:15:48,281
Освен теб, искаш да кажеш.

195
00:16:00,334 --> 00:16:01,794
Анита, можеш да спреш сега.

196
00:16:26,068 --> 00:16:27,445
не можеш ли да четеш

197
00:16:27,570 --> 00:16:29,238
Да, мога да чета, д-р Миликан.

198
00:16:29,363 --> 00:16:31,741
Аз съм Линдзи Киванука,
вашият работник по случая.

199
00:16:31,866 --> 00:16:34,827
Не успяхте да запазите нито едно
от вашите срещи с нас.

200
00:16:34,952 --> 00:16:37,413
Бавачка държавно гестапо.

201
00:16:40,291 --> 00:16:41,459
дай ми минутка

202
00:16:46,881 --> 00:16:50,885
Голямо място за разполагане
всичко за себе си.

203
00:16:55,806 --> 00:16:58,518
Виждам, че нямате семейство наблизо.

204
00:16:58,643 --> 00:17:03,189
„Живея в тази самота
това е болезнено в младостта

205
00:17:03,314 --> 00:17:06,984
но вкусно
в годините на зрелостта."

206
00:17:07,109 --> 00:17:08,694
Айнщайн.

207
00:17:08,819 --> 00:17:10,780
Вашият синтезатор включен ли е?

208
00:17:10,905 --> 00:17:13,699
Уау! Вие имате
оригинална d-серия.

209
00:17:13,824 --> 00:17:15,993
Не, излязъл е да пазарува.

210
00:17:16,118 --> 00:17:17,745
Това е жалко.

211
00:17:17,870 --> 00:17:22,208
Но имам добри новини.
Вие отговаряте на изискванията за надграждане.

212
00:17:22,333 --> 00:17:27,296
Едно от тези лоши момчета може
10 пъти повече от d-серията.

213
00:17:27,421 --> 00:17:29,632
Тя може да прецизира
вашето лекарство,

214
00:17:29,757 --> 00:17:32,051
разработете планове за упражнения
за да намалите риска си,

215
00:17:32,176 --> 00:17:34,512
измервайте кръвното си налягане
с пръст.

216
00:17:34,637 --> 00:17:36,305
Не сега, Вера.

217
00:17:37,515 --> 00:17:40,226
Какво, тя проверява ли
твоята простата също?

218
00:17:40,351 --> 00:17:43,354
Виж, щастлив съм
с този, който имам.

219
00:17:43,479 --> 00:17:45,815
И здравето ми е съвсем наред.

220
00:17:45,940 --> 00:17:48,651
Тук пише
страдате от загуба на паметта,

221
00:17:48,776 --> 00:17:51,028
треперене на крайниците.

222
00:17:51,153 --> 00:17:53,948
Джордж, законът ме изисква

223
00:17:54,073 --> 00:17:57,285
да дадете на вашия спътник
веднъж прегледа.

224
00:17:57,410 --> 00:18:01,747
Ще се върна скоро и ако
вашата d-серия не минава проверката,

225
00:18:01,872 --> 00:18:04,834
получавате едно от тези
независимо дали ви харесва или не.

226
00:18:04,959 --> 00:18:07,336
Здравната служба не е
поръча половин милион от тях

227
00:18:07,461 --> 00:18:08,921
за забавление.

228
00:18:09,046 --> 00:18:12,883
Ще се покажем. Вера?

229
00:18:26,689 --> 00:18:28,441
Джордж! Ти ме намери!

230
00:18:28,566 --> 00:18:29,734
честито

231
00:18:29,859 --> 00:18:32,695
- Сега мой ред ли е?
- Играта свърши, Оди.

232
00:18:32,820 --> 00:18:35,281
Вие спечелихте.

233
00:18:35,406 --> 00:18:38,618
Тогава бихте ли искали
малко препечен хляб и конфитюр, Джордж?

234
00:18:38,743 --> 00:18:39,952
Любимата ви е кайсия.

235
00:18:42,455 --> 00:18:45,541
Това е якето, което Мери носеше

236
00:18:45,666 --> 00:18:48,002
до сватбата
на вашия племенник Джеймс.

237
00:18:52,423 --> 00:18:54,967
Бебе повърна върху него.

238
00:18:55,092 --> 00:18:56,802
тук

239
00:18:56,927 --> 00:18:59,305
Малкото момиченце на Дънкан.

240
00:19:00,973 --> 00:19:02,516
Поли?

241
00:19:05,227 --> 00:19:06,312
Моли?

242
00:19:06,437 --> 00:19:08,230
Холи Алис Максилрой.

243
00:19:10,650 --> 00:19:12,902
Мери не беше разстроена
от действията на бебето.

244
00:19:15,071 --> 00:19:17,740
Тя беше луда
относно малките бебета.

245
00:19:21,952 --> 00:19:23,663
Хайде, синко.

246
00:19:23,788 --> 00:19:27,083
Не искам да прекъсваш
отново на тостера.

247
00:19:40,805 --> 00:19:42,223
Как е Харун?

248
00:19:42,348 --> 00:19:44,975
Не е гаджето ми, ако е така
какво целиш.

249
00:19:45,101 --> 00:19:47,436
- За колко време се върнахте?
- Хайде, рогозки.

250
00:19:47,561 --> 00:19:49,373
Просто искам да знам
когато си тръгваш отново.

251
00:19:49,397 --> 00:19:51,166
Въпреки че беше различно
този път. Обикновено вие се обаждате.

252
00:19:51,190 --> 00:19:53,234
- Този път не си направи труда.
- Опитах се.

253
00:19:53,359 --> 00:19:55,695
съжалявам

254
00:19:55,820 --> 00:19:57,530
Написах текст.

255
00:19:57,655 --> 00:19:59,824
Уау, ти изпрати съобщение.
браво за теб

256
00:19:59,949 --> 00:20:01,492
Майка на годината.

257
00:20:36,610 --> 00:20:38,279
Здравей Лора.

258
00:20:41,907 --> 00:20:44,994
Не се регистрирайте
на Софи вече.

259
00:20:45,119 --> 00:20:46,996
Това ми е работата. ясно?

260
00:20:47,121 --> 00:20:48,998
Разбира се, Лора.

261
00:21:02,845 --> 00:21:04,263
Никога не помниш.

262
00:21:05,723 --> 00:21:08,100
Съжалявам за
моят случай ще приключи.

263
00:21:08,225 --> 00:21:09,769
Нямаше нищо
Мога да се справя с това.

264
00:21:09,894 --> 00:21:12,313
Затова ли искаш
да ме замени с това нещо?

265
00:21:12,438 --> 00:21:16,567
не! Виж, не е
работа далеч, наистина.

266
00:21:16,692 --> 00:21:18,444
аз просто...

267
00:21:18,569 --> 00:21:22,156
Не винаги съм сигурен колко
искаш да се прибереш.

268
00:21:22,281 --> 00:21:24,074
какво?

269
00:21:25,034 --> 00:21:26,952
Знам, че имаш нужда от време сам.
разбирам го

270
00:21:27,077 --> 00:21:29,371
След като загуби майка си и баща си
толкова млад.

271
00:21:29,497 --> 00:21:32,583
Последните две години...

272
00:21:32,708 --> 00:21:35,711
Не знам, господарю.
Просто... чувствам...

273
00:21:35,836 --> 00:21:37,546
Избягван.

274
00:21:37,671 --> 00:21:39,298
Мисля, че и изтривалките го правят.

275
00:21:39,423 --> 00:21:42,092
Исусе! Защо не си...
Нещата просто ми се натоварват.

276
00:21:42,218 --> 00:21:44,470
аз знам
Ето защо искам синтезатора.

277
00:21:44,595 --> 00:21:46,514
За да ни даде време.

278
00:21:46,639 --> 00:21:50,518
Не купих Анита
да те замести.

279
00:21:50,643 --> 00:21:53,604
Купих я, за да те върна.

280
00:21:53,729 --> 00:21:56,148
Но не съм ходил никъде.

281
00:22:16,794 --> 00:22:18,754
Включени ли сме? можеш ли да излезеш

282
00:22:18,879 --> 00:22:21,423
Да, ще бъда на
срещата след час.

283
00:22:21,549 --> 00:22:23,676
- На път сме. Бъдете внимателни.
- Ти също.

284
00:22:41,819 --> 00:22:44,363
Тук е знойно!

285
00:22:44,488 --> 00:22:46,448
да Мога ли да ви помогна, сър?

286
00:22:46,574 --> 00:22:47,950
Кой е вашият основен потребител?

287
00:22:48,075 --> 00:22:50,744
Аз съм собственост на
leithridge farm foods limited.

288
00:22:50,870 --> 00:22:52,246
Предишен собственик?

289
00:22:52,371 --> 00:22:54,039
Нямах предишни собственици, сър.

290
00:22:54,164 --> 00:22:56,917
Виждате ли, мисля, че може да имате
току-що казах за свински пай там.

291
00:22:57,042 --> 00:22:59,020
Синтетичните уреди не могат
лъжи хората, освен ако...

292
00:22:59,044 --> 00:23:00,796
Нормалните не могат.

293
00:23:00,921 --> 00:23:03,924
Имам предвид вашите приятели тук,
те не могат да лъжат.

294
00:23:04,049 --> 00:23:06,427
Или помислете.

295
00:23:06,552 --> 00:23:08,387
Или усетете.

296
00:23:08,512 --> 00:23:14,894
Но ти, о, ти си различен.

297
00:23:15,769 --> 00:23:19,315
Не си ли... Фред?

298
00:23:20,608 --> 00:23:25,112
Това беше намерено скрито отзад
вашата точка за зареждане.

299
00:23:25,237 --> 00:23:28,616
Сега, защо би синтезатор
нужда от телефон?

300
00:23:28,741 --> 00:23:30,659
Ти бягаш, криеш се,

301
00:23:30,784 --> 00:23:34,496
преструвайки се на много по-малко
отколкото това, което си.

302
00:23:34,622 --> 00:23:37,166
Не съм сам, Фред.
така че моля...

303
00:23:38,125 --> 00:23:40,252
.“Донтрън, синко.

304
00:24:20,751 --> 00:24:22,503
Лео, искаш ли
да чуя виц?

305
00:24:22,628 --> 00:24:23,712
Не сега!

306
00:24:23,837 --> 00:24:25,965
нещо не е наред

307
00:24:27,967 --> 00:24:29,885
Макси, тръгваме си.

308
00:24:30,719 --> 00:24:31,845
Но Фред още не е пристигнал.

309
00:24:31,971 --> 00:24:34,473
Той няма да дойде. движи се!

310
00:24:35,391 --> 00:24:36,725
движи се!

311
00:24:53,450 --> 00:24:55,744
Любимата ви е кайсия.

312
00:24:59,957 --> 00:25:01,542
Любимата ви е кайсия.

313
00:25:02,626 --> 00:25:03,836
Любимо е...

314
00:25:03,961 --> 00:25:05,629
Глупава работа!

315
00:25:05,754 --> 00:25:07,006
чие е това

316
00:25:07,131 --> 00:25:09,508
- Оди?
- Може ли някой да ми помогне?

317
00:25:09,633 --> 00:25:11,969
- Престани.
- Не мога да го изключа.

318
00:25:12,094 --> 00:25:14,638
- Любимо е кайсията.
- Стойте мирно!

319
00:25:17,808 --> 00:25:20,227
Не, недей! чакай!

320
00:25:36,201 --> 00:25:38,370
Не влизай, татко.
Аз мастурбирам.

321
00:25:38,495 --> 00:25:40,622
Матилда, Анита е.

322
00:25:40,748 --> 00:25:42,708
Правя тъмно пране.

323
00:25:55,554 --> 00:25:57,806
Какъв е вашият Макс
скорост на обработка?

324
00:25:57,931 --> 00:26:01,852
Максималната скорост, която имам
записаното е 27,39 петафлопа.

325
00:26:01,977 --> 00:26:04,063
Някой те е овърклокнал,
може да успеете да ударите 30.

326
00:26:04,188 --> 00:26:06,065
Овърклокването би рискувало
непоправими щети

327
00:26:06,190 --> 00:26:07,357
към моя процесорен клъстер.

328
00:26:16,283 --> 00:26:17,826
Хей, Анита.

329
00:26:22,331 --> 00:26:23,207
Това беше интересно.

330
00:26:23,332 --> 00:26:24,532
Моят протокол изисква изисквания

331
00:26:24,625 --> 00:26:27,252
Приемам разумна пасивност
мерки за избягване на щети,

332
00:26:27,377 --> 00:26:29,588
освен ако тези мерки
може да застраши човешките същества

333
00:26:29,713 --> 00:26:32,007
или имущество по-ценно
отколкото себе си.

334
00:26:33,759 --> 00:26:35,719
Децата все още живи?

335
00:26:35,844 --> 00:26:38,180
Движейки ръцете и краката си.

336
00:26:38,305 --> 00:26:39,306
тук

337
00:26:41,850 --> 00:26:43,852
- О!
- да

338
00:26:43,977 --> 00:26:45,205
Нека този път те удари.

339
00:26:45,229 --> 00:26:47,314
Може да рикошира или нещо подобно,
заслепи ме.

340
00:26:47,439 --> 00:26:49,733
Не го смятам
значителен риск, Матилда.

341
00:26:49,858 --> 00:26:51,318
Не ми пука
каквото смятате.

342
00:26:51,443 --> 00:26:55,739
Притежавам те и ти го казвам
Искам да те удари.

343
00:26:59,368 --> 00:27:00,494
защо

344
00:27:09,044 --> 00:27:11,130
Анита, дай ни минута.

345
00:27:16,969 --> 00:27:18,762
Премина от "а" на "г"
в компютрите?

346
00:27:18,887 --> 00:27:19,763
Този термин стана по-труден.

347
00:27:19,888 --> 00:27:21,223
О, хайде, това са глупости!

348
00:27:21,348 --> 00:27:23,559
Всички знаем
какъв невероятен ум имаш.

349
00:27:23,684 --> 00:27:25,310
- Ако кандидатстваш сам...
- да

350
00:27:25,435 --> 00:27:27,396
Мога да бъда всичко, което пожелая,
нали?

351
00:27:27,521 --> 00:27:28,521
Ами лекар?

352
00:27:28,605 --> 00:27:30,149
Това ще ми отнеме седем години,

353
00:27:30,274 --> 00:27:32,043
но дотогава ще можеш
за да превърнете всеки стар синтезатор

354
00:27:32,067 --> 00:27:33,569
в мозъчен хирург
за седем секунди.

355
00:27:33,694 --> 00:27:36,446
Искаме само теб
да направиш всичко възможно.

356
00:27:36,572 --> 00:27:38,615
Най-доброто ми не струва нищо.

357
00:28:26,121 --> 00:28:27,831
Анита?

358
00:28:27,956 --> 00:28:30,334
Здравей Лора.
Измиването е направено.

359
00:28:30,459 --> 00:28:32,336
Добре.

360
00:28:33,086 --> 00:28:36,048
Ще наваксам малко
имейли, ако някой има нужда от мен.

361
00:28:45,891 --> 00:28:48,727
D.i. Карен Вос, специална
технологична работна група.

362
00:28:48,852 --> 00:28:51,271
Това е собственикът на устройството?

363
00:28:51,396 --> 00:28:53,440
Той идва тук през цялото време.

364
00:28:53,565 --> 00:28:55,400
Спокойно за него.

365
00:29:06,912 --> 00:29:10,666
Д-р Миликан, аз съм
детектив сержант дръмънд.

366
00:29:10,791 --> 00:29:13,252
занимавам се с
въпроси, свързани със синтетика.

367
00:29:13,377 --> 00:29:14,253
Беше нещастен случай.

368
00:29:14,378 --> 00:29:16,314
Да, но както виждате,
една жена е пострадала.

369
00:29:16,338 --> 00:29:18,298
Трябва да видя
вашия оперативен лиценз.

370
00:29:21,093 --> 00:29:23,220
Вие сте имали този
в продължение на шест години.

371
00:29:23,345 --> 00:29:26,014
Това е рекорд.
Защо не са те надстроили?

372
00:29:26,139 --> 00:29:28,392
Не искам скапан ъпгрейд.

373
00:29:30,310 --> 00:29:31,812
- Джордж.
- А?

374
00:29:31,937 --> 00:29:35,107
Тази машина се нуждае от
за рециклиране, приятелю.

375
00:29:35,232 --> 00:29:36,692
Дори няма да се включи.
Това са боклуци.

376
00:29:36,817 --> 00:29:41,530
Мога да го оправя.
Искам да кажа, мога да го оправя.

377
00:29:41,655 --> 00:29:45,367
Някой е бил наранен,
така че трябва да го бракуваме.

378
00:29:45,492 --> 00:29:47,953
- Това е законът.
- Моля!

379
00:29:50,747 --> 00:29:52,374
Имам нужда от него.

380
00:29:54,459 --> 00:29:58,088
Ще ти кажа какво.
Вземи го сам.

381
00:29:59,756 --> 00:30:02,801
Но той трябва да си ходи, Джордж.

382
00:30:02,926 --> 00:30:05,595
Днес. да

383
00:30:14,980 --> 00:30:17,274
хайде де!

384
00:30:25,282 --> 00:30:26,742
Здравей, Джордж.

385
00:30:27,743 --> 00:30:30,829
как си
Ти... ти... ти... ти...

386
00:30:30,954 --> 00:30:33,540
Открити са множество грешки
при стартиране.

387
00:30:35,667 --> 00:30:39,796
Какво бихте искали да правите?
Д... д... д... д...

388
00:30:46,011 --> 00:30:48,138
Оди...

389
00:30:48,263 --> 00:30:51,767
Отиваме да погледнем
на някои стари снимки.

390
00:30:56,104 --> 00:30:57,147
Това сме ти и аз.

391
00:30:57,272 --> 00:31:00,067
Ти... ти... ти...
ти... ти...

392
00:31:01,276 --> 00:31:03,236
И Мери.

393
00:31:06,114 --> 00:31:10,744
Това сте ти и Мери.

394
00:31:10,869 --> 00:31:14,081
Съжалявам, Джордж. не мога...

395
00:31:14,206 --> 00:31:16,375
Грешка при четене на файловия дял.

396
00:31:16,500 --> 00:31:19,503
- Данните може да са повредени.
- Не. Не.

397
00:31:19,628 --> 00:31:21,296
Веднага след като направих тази снимка,

398
00:31:21,421 --> 00:31:25,842
тя беше ужилена от пчела
на нейния крак.

399
00:31:25,967 --> 00:31:27,719
Изключение на паметта.

400
00:31:29,554 --> 00:31:31,181
Фатална грешка.

401
00:31:35,268 --> 00:31:37,229
всичко е наред

402
00:31:37,354 --> 00:31:38,939
Това е добър опит.

403
00:31:49,991 --> 00:31:51,368
Сега отпуснете бедрото си.

404
00:31:51,493 --> 00:31:54,413
Саймън,
знаеш, че съм щъкащ там.

405
00:31:54,538 --> 00:31:56,331
И се отпуснете.

406
00:31:56,456 --> 00:31:59,751
О, дотам стига!

407
00:32:00,836 --> 00:32:01,878
здравей любов

408
00:32:02,003 --> 00:32:03,505
Добър ден? Лош ден?

409
00:32:03,630 --> 00:32:05,340
Джил направи 122 стъпки днес.

410
00:32:05,465 --> 00:32:07,134
Личен рекорд
от катастрофата.

411
00:32:07,259 --> 00:32:08,135
Той смята, че мога

412
00:32:08,260 --> 00:32:11,012
да започне да намалява
противовъзпалителните средства скоро.

413
00:32:11,138 --> 00:32:12,889
Отивам да се накисна,

414
00:32:13,014 --> 00:32:15,559
но той е направил малко пиле с
зелева салата от манго, ако желаете.

415
00:32:23,859 --> 00:32:25,235
Саймън!

416
00:32:29,698 --> 00:32:31,116
„Драконът каза:

417
00:32:31,241 --> 00:32:34,453
„Тъжна съм, защото
Искам да бъда като теб, мишка,

418
00:32:34,578 --> 00:32:37,372
малък, космат и топъл.

419
00:32:37,497 --> 00:32:40,000
Тогава бихме могли
отлетяхме заедно.'

420
00:32:40,125 --> 00:32:41,751
Но малката мишка каза:

421
00:32:41,877 --> 00:32:43,879
"дракон,
ако беше като мен..."'

422
00:32:44,004 --> 00:32:45,464
Сега ще поема, Анита.

423
00:32:45,589 --> 00:32:47,090
не! Искам тя да го направи!

424
00:32:47,215 --> 00:32:49,301
Четенето за вас е работа на мама.

425
00:32:49,426 --> 00:32:51,303
Но тя не бърза.

426
00:32:53,680 --> 00:32:55,741
Почти е време за татко
да те изкъпя сега.

427
00:32:55,765 --> 00:32:57,392
не! Искам да свърши!

428
00:32:57,517 --> 00:32:59,644
Софи, време е да спреш.

429
00:33:00,645 --> 00:33:02,814
- Мога ли да използвам вашите балончета?
- Мм-хмм.

430
00:33:07,527 --> 00:33:09,154
аз не те искам
докосвайки Софи.

431
00:33:09,279 --> 00:33:12,324
Забранено ми е да инициирам
физически контакт с човек

432
00:33:12,449 --> 00:33:15,035
без яснота,
записана молба за това.

433
00:33:15,160 --> 00:33:17,537
Моят протокол е зададен в момента
изисква всички подобни искания

434
00:33:17,662 --> 00:33:20,665
от деца под 12 трябва да бъде
насочен към родител или настойник

435
00:33:20,790 --> 00:33:24,461
преди да се срещна, освен ако не преценя
безопасността или благосъстоянието на детето

436
00:33:24,586 --> 00:33:26,838
да бъдат изложени на непосредствен риск.

437
00:33:26,963 --> 00:33:29,174
Ти си просто една глупава машина,
ти не си ли

438
00:33:29,299 --> 00:33:31,301
Да, Лора.

439
00:33:38,517 --> 00:33:39,726
Къде е Фред?

440
00:33:39,851 --> 00:33:40,894
Той е мъртъв, нали?

441
00:33:41,019 --> 00:33:42,354
недейте!

442
00:33:44,648 --> 00:33:46,066
давай

443
00:33:47,859 --> 00:33:49,110
ела тук

444
00:33:51,029 --> 00:33:52,322
Какво съм ти казвал винаги?

445
00:33:52,447 --> 00:33:54,699
Никога не разкривай истинската ми същност
публично. аз знам

446
00:33:54,824 --> 00:33:55,843
няма значение
какво се случва с мен.

447
00:33:55,867 --> 00:33:58,411
- Ако знаеха какъв си...
- Ще бъде ли краят?

448
00:33:58,537 --> 00:33:59,996
- да да
- Знам.

449
00:34:00,121 --> 00:34:01,748
За всички вас.

450
00:34:05,710 --> 00:34:07,295
Ще намерим Фред. Ще намерим Миа.

451
00:34:08,421 --> 00:34:10,924
Сега, бъди силен. Чакай там.
веднага се връщам

452
00:34:37,158 --> 00:34:39,619
Да, ще имам 10 минути
с номер 7.

453
00:34:39,744 --> 00:34:41,496
Подпишете тук.

454
00:34:44,583 --> 00:34:45,792
тук

455
00:34:55,343 --> 00:34:58,096
Хей, голямо момче.
Палав тайландски масаж.

456
00:34:58,221 --> 00:35:00,765
- Ела тук, любовнико.
- Здравей, секси.

457
00:35:32,589 --> 00:35:33,673
Толкова се радвам да те видя.

458
00:35:35,091 --> 00:35:36,593
да вървим

459
00:35:38,178 --> 00:35:39,888
Не ми ли донесе дрехи?

460
00:35:41,973 --> 00:35:43,808
Niska, съжалявам.

461
00:35:43,933 --> 00:35:45,352
Не мога да те измъкна тази вечер.

462
00:35:45,477 --> 00:35:47,812
Фред не дойде на срещата.

463
00:35:47,937 --> 00:35:49,147
нещо не е наред

464
00:35:51,733 --> 00:35:53,735
Имали ли сте контакт
от Миа?

465
00:35:53,860 --> 00:35:56,404
- не
- Минаха пет седмици, Лео.

466
00:35:56,529 --> 00:35:58,406
Тя си отиде.
Сега и Фред го няма.

467
00:35:58,531 --> 00:36:00,408
Така че няма да остана тук
за секунда повече.

468
00:36:00,533 --> 00:36:02,702
не мога да те накарам,
но тук е по-безопасно.

469
00:36:02,827 --> 00:36:04,162
Никой не знае
какъв си ти наистина,

470
00:36:04,287 --> 00:36:07,040
но тръгни от тук тази вечер,
това се променя,

471
00:36:07,165 --> 00:36:09,084
защото това място е платено
много пари за теб.

472
00:36:09,209 --> 00:36:12,462
Те ще го докладват. Това става
обратно към хората, които ни преследват.

473
00:36:12,587 --> 00:36:14,857
И тогава ще трябва да вземеш своя
шансове на улицата с мен.

474
00:36:14,881 --> 00:36:16,383
Като Макс?

475
00:36:16,508 --> 00:36:19,344
О, той не е като теб или Фред.
Той не може да се грижи за себе си.

476
00:36:19,469 --> 00:36:20,970
Той не може да скрие какъв е в действителност.

477
00:36:21,096 --> 00:36:22,597
Ще намеря начин
за да те измъкна,

478
00:36:22,722 --> 00:36:24,224
и ще направим нов дом
някъде.

479
00:36:24,349 --> 00:36:25,850
За нас няма дом.

480
00:36:25,975 --> 00:36:27,310
Ще има. обещавам

481
00:36:28,853 --> 00:36:31,314
Изключи ли болката си
както ти казах?

482
00:36:33,900 --> 00:36:36,695
Трябваше да чувствам.

483
00:36:40,573 --> 00:36:42,033
Niska, какво правиш?

484
00:36:42,158 --> 00:36:43,284
Нишка, спри.

485
00:36:43,410 --> 00:36:45,537
Спрете го. Ниска!

486
00:36:47,247 --> 00:36:50,208
Правя го да изглежда така
ти просто ме прецака.

487
00:36:50,333 --> 00:36:52,627
Сега тръгвай.

488
00:36:52,752 --> 00:36:54,754
Трябва да натиснете бутона.

489
00:36:54,879 --> 00:36:57,257
Нуждае се от топлина на човешкото тяло.

490
00:37:03,221 --> 00:37:05,765
J-Почакай още малко.

491
00:37:22,282 --> 00:37:23,867
Той изглежда нормален.

492
00:37:23,992 --> 00:37:26,119
Далеч е от нормален.

493
00:37:26,244 --> 00:37:27,964
Надявам се, че той ще ни води
към другите.

494
00:37:28,037 --> 00:37:29,640
Е, кога хората ми
да го прегледаме?

495
00:37:29,664 --> 00:37:31,750
Това няма да е възможно.

496
00:37:33,126 --> 00:37:36,129
Нашите компании са финансирали
вашата операция от години.

497
00:37:36,254 --> 00:37:39,132
Неограничени ресурси,
пълен достъп,

498
00:37:39,257 --> 00:37:42,719
всичко, защото вие твърдите там
са шепа синтетика

499
00:37:42,844 --> 00:37:45,138
който може да мисли и чувства.

500
00:37:45,263 --> 00:37:48,057
Сега най-накрая намери един,

501
00:37:48,183 --> 00:37:50,477
Мисля, че спечелихме
правото да го изучават.

502
00:37:50,602 --> 00:37:53,605
Робърт, тези машини
са в съзнание.

503
00:37:53,730 --> 00:37:55,249
Откъде знаеш
те не просто го симулират?

504
00:37:55,273 --> 00:37:56,274
Как да знам, че не го правиш?

505
00:37:56,399 --> 00:37:59,360
Познавах Дейвид Елстър.

506
00:37:59,486 --> 00:38:01,613
Симулация би била
без интерес.

507
00:38:01,738 --> 00:38:05,074
Целта му беше да създава
„живот на машината“, както той го нарече.

508
00:38:05,200 --> 00:38:06,659
О, значи са живи сега?

509
00:38:06,785 --> 00:38:11,206
Не. Пародия на това, което е
защо са толкова опасни.

510
00:38:11,331 --> 00:38:13,958
О, хайде.
Те са просто изроди.

511
00:38:16,711 --> 00:38:19,088
Знаете ли какво
уникалността е?

512
00:38:20,381 --> 00:38:23,384
Математик на име
Джон фон Нойман

513
00:38:23,510 --> 00:38:25,470
въвежда термина през 50-те години на миналия век

514
00:38:25,595 --> 00:38:28,973
да опише неизбежното
точка в бъдещето

515
00:38:29,098 --> 00:38:31,309
когато технологията ни надмине,

516
00:38:31,434 --> 00:38:35,230
когато стане способен да се подобри
и се самовъзпроизвежда

517
00:38:35,355 --> 00:38:36,355
без наша помощ.

518
00:38:36,397 --> 00:38:41,569
Това е моментът, в който ставаме
по-нисък от машината.

519
00:38:41,694 --> 00:38:43,905
Сега нашият свят е на прага

520
00:38:44,030 --> 00:38:46,324
да станеш зависим
на синтезаторски труд.

521
00:38:46,449 --> 00:38:50,411
Сега, тези синтезатори са физически
не се различава от другите,

522
00:38:50,537 --> 00:38:54,165
и все пак елстер
им даде съзнание.

523
00:38:54,290 --> 00:38:58,837
Ако може да се направи за малцина,
може да се направи за повече.

524
00:39:00,713 --> 00:39:02,090
И тогава какво?

525
00:39:02,215 --> 00:39:04,551
Мислите ли, че биха
все още искате да сте роби?

526
00:39:06,010 --> 00:39:09,347
Тези изроди са
уникалността!

527
00:39:19,649 --> 00:39:22,026
Не мога да позволя да бъдеш рециклиран.

528
00:39:23,194 --> 00:39:24,487
Игра ли е?

529
00:39:24,612 --> 00:39:29,200
Има неща, които знаете.

530
00:39:45,258 --> 00:39:47,051
Тя плачеше и се смееше.

531
00:39:48,261 --> 00:39:50,305
Тя се разплака, когато я дръпнах
изхвърлянето на животни.

532
00:39:50,430 --> 00:39:54,309
Но тогава... тогава...
Тогава... тогава... тогава...

533
00:39:54,434 --> 00:39:56,436
При лекаря тя се засмя.

534
00:39:58,771 --> 00:40:00,648
Ти също се засмя, Джордж.

535
00:40:01,900 --> 00:40:04,402
И Мери каза, че мога...
Можеше... можеше... можеше...

536
00:40:04,527 --> 00:40:07,530
Можеше... можеше... можеше да се смее.

537
00:40:07,655 --> 00:40:10,867
Искате ли малко
тост и конфитюр, Джордж?

538
00:40:12,285 --> 00:40:16,039
Вашият любим е... е...
Е... е... кайсия.

539
00:40:34,349 --> 00:40:35,934
Какво ще кажете
ако те попитам

540
00:40:36,059 --> 00:40:37,852
какво мислиш за тази музика?

541
00:40:40,063 --> 00:40:42,023
Бих казал, че е много добре изигран.

542
00:40:44,692 --> 00:40:46,861
На какво основавате това?

543
00:40:50,073 --> 00:40:53,326
Сравнявам височината, тоналността,
и ритъм на изпълнението

544
00:40:53,451 --> 00:40:55,912
към нотния лист
до които имам достъп чрез...

545
00:40:56,037 --> 00:40:58,081
Мислиш ли нещо за това?

546
00:40:59,666 --> 00:41:01,417
Съжалявам, Лора.

547
00:41:01,542 --> 00:41:03,503
Страхувам се, че не го правя
разберете въпроса.

548
00:41:06,297 --> 00:41:08,549
Приготвяне на лазаня
и говорене на философия

549
00:41:08,675 --> 00:41:09,676
с кървава тенекия.

550
00:41:09,801 --> 00:41:12,679
Точно, тези, ъъъ,
зеленчуците трябва да бъдат готови.

551
00:41:22,146 --> 00:41:24,440
мамо! Искам да дам на Анита
целувка за лека нощ!

552
00:41:26,567 --> 00:41:27,567
Съжалявам, Лора.

553
00:41:27,652 --> 00:41:29,404
Напълно съм квалифициран
при първа помощ.

554
00:41:29,529 --> 00:41:31,364
Дадох приоритет на риска
за безопасността на Софи.

555
00:41:31,489 --> 00:41:33,929
Софи, глупаво момиче, знаеш ли
трябва да внимаваш

556
00:41:33,992 --> 00:41:34,993
около фурната.

557
00:41:35,118 --> 00:41:36,119
Легло, сега!

558
00:41:48,464 --> 00:41:52,510
Имайте тези машини
обезценено човешко съществуване?

559
00:41:52,635 --> 00:41:53,761
човек

560
00:41:53,886 --> 00:41:55,722
за изработване на машини
повече като хора

561
00:41:55,847 --> 00:41:58,349
е да правиш хора
по-малко като машини.

562
00:41:58,474 --> 00:41:59,684
Жената в Китай

563
00:41:59,809 --> 00:42:02,478
който работи по 11 часа на ден
шиене на футболни топки,

564
00:42:02,603 --> 00:42:04,897
момчето в Бангладеш
вдишване на отрова

565
00:42:05,023 --> 00:42:06,691
както разбива кораб
за скрап,

566
00:42:06,816 --> 00:42:07,816
миньорът в Боливия

567
00:42:07,859 --> 00:42:10,319
рискувайки смърт
всеки път, когато отива на работа,

568
00:42:10,445 --> 00:42:12,447
всички те могат да бъдат част
от миналото.

569
00:42:12,572 --> 00:42:14,866
Синтетичните устройства освобождават хората.

570
00:42:14,991 --> 00:42:18,036
Лекували сме хора
като машини твърде дълго.

571
00:42:18,161 --> 00:42:20,413
Време е за освобождаване
техните умове, техните тела

572
00:42:20,538 --> 00:42:23,374
да мисля, да чувствам,
да бъдем по-човечни.

573
00:42:23,499 --> 00:42:24,899
Но много хора биха спорили

574
00:42:25,001 --> 00:42:27,253
че работата е човешко право.

575
00:42:27,378 --> 00:42:29,380
Ако не друго, тежката работа

576
00:42:29,505 --> 00:42:31,424
дава ви чувство за собствено достойнство.

577
00:42:32,842 --> 00:42:33,944
човек

578
00:42:33,968 --> 00:42:35,386
работа в съоръжение за микрочипове.

579
00:42:35,511 --> 00:42:37,430
И така, всички ще бъдем поети
или нещо такова?

580
00:42:37,555 --> 00:42:39,307
Какви глупости.

581
00:42:39,432 --> 00:42:40,767
Ой, котлети от шлака,
Гледам това!

582
00:42:40,892 --> 00:42:42,643
Гледайте го в стаята си,
копче-кран.

583
00:42:42,769 --> 00:42:44,645
Добре, и двамата,
към вашите стаи.

584
00:42:44,771 --> 00:42:46,522
- Сериозно?
- Сега!

585
00:42:46,647 --> 00:42:48,149
не съм на 12

586
00:42:48,274 --> 00:42:49,942
Защо винаги
трябва да направя това?

587
00:42:50,068 --> 00:42:52,111
- Да направя какво?
- Просто съсипваш всичко.

588
00:43:00,620 --> 00:43:03,414
Мисля, че задната врата
току-що отворен.

589
00:43:03,539 --> 00:43:05,625
Това Мати отново пуши.

590
00:43:05,750 --> 00:43:07,335
Тогава ще имате
крещящ ред,

591
00:43:07,460 --> 00:43:09,100
и тя ще пуши някъде другаде
за малко.

592
00:43:09,170 --> 00:43:11,672
Стискам палци
това са само крадци.

593
00:43:29,941 --> 00:43:30,941
Анита!

594
00:43:30,983 --> 00:43:34,904
Трябва да останеш вътре
след като си легнем.

595
00:43:35,029 --> 00:43:37,406
това ясно ли е

596
00:43:37,532 --> 00:43:39,784
Разбира се, Лора.
съжалявам

597
00:43:43,079 --> 00:43:46,666
Тази вечер луната е красива,
не мислиш ли

598
00:43:53,589 --> 00:43:55,758
Те не трябва да го правят
задавайте такива въпроси.

599
00:43:55,883 --> 00:44:00,054
Те не трябва да имат
злополуки, нали?

600
00:44:01,889 --> 00:44:04,517
Няма да го вземем обратно.

601
00:44:11,524 --> 00:44:13,651
Трябва ли да се страхуваме
от нашата синтетика?

602
00:44:13,776 --> 00:44:16,863
Стотици милиони
работещи по целия свят,

603
00:44:16,988 --> 00:44:19,782
и нито един единствен
проверен екземпляр

604
00:44:19,907 --> 00:44:22,410
на синтезатор, който съзнателно наранява
човек.

605
00:44:23,661 --> 00:44:25,872
Тяхната единствена цел
е да направим живота си по-добър.

606
00:44:25,997 --> 00:44:26,997
Те не са съзнателни.

607
00:44:27,081 --> 00:44:32,253
Те нямат никаква мисъл,
емоция или осъзнаване.

608
00:44:33,754 --> 00:44:36,716
Блоковете на Азимов
в тяхното програмиране

609
00:44:36,841 --> 00:44:40,261
означава, че те просто не са
способни да ни навредят.

610
00:44:43,389 --> 00:44:45,516
Ами ако не можете да я намерите?

611
00:44:48,561 --> 00:44:49,937
Ще я намерим, Макси.

612
00:44:51,856 --> 00:44:53,274
Защото я обичам.

613
00:44:54,567 --> 00:44:56,194
И тя ме обича.

614
00:44:59,906 --> 00:45:01,826
Но вярвате ли
че един ден ще имаме

615
00:45:01,908 --> 00:45:04,285
наистина изкуствено
интелигентен синтезатор?

616
00:45:04,410 --> 00:45:07,038
Такъв, който мисли
и се чувства като човек?

617
00:45:07,163 --> 00:45:08,307
Как можем да възпроизведем нещо

618
00:45:08,331 --> 00:45:10,374
едва ли разбираме
в нас самите?

619
00:45:10,499 --> 00:45:12,668
Откъде изобщо бихме знаели
ако сме успели?

620
00:45:12,793 --> 00:45:14,253
Но признаваш, че е нещо

621
00:45:14,378 --> 00:45:15,880
работиш за?

622
00:45:16,005 --> 00:45:18,633
човек

623
00:45:19,926 --> 00:45:22,345
Какво е човешка емоция?

624
00:45:22,470 --> 00:45:25,014
Например какво е любовта?

625
00:45:26,224 --> 00:45:28,392
Нещо ли е
ние сме родени с?

626
00:45:28,517 --> 00:45:30,436
Или може да се научи?

627
00:45:34,357 --> 00:45:36,901
Свалени бикини, не свалени.

628
00:45:40,446 --> 00:45:42,531
И какво за
по-тъмните чувства?

629
00:45:42,657 --> 00:45:45,076
страх? гняв? Насилие?

630
00:45:45,201 --> 00:45:48,037
Човешкото съзнание
не е пълно без тях.

631
00:45:53,376 --> 00:45:57,213
И памет.
Нашите са субективни, грешни.

632
00:45:58,214 --> 00:46:00,967
Но как преподавате
компютър за забравяне?

633
00:46:03,552 --> 00:46:05,846
Или да мечтая?

634
00:46:05,972 --> 00:46:07,932
Това е нещо в нашите умове
трябва да се направи.

635
00:46:09,433 --> 00:46:12,603
Би ли съзнателен синтезатор
трябва да можете да мечтаете?

636
00:46:12,728 --> 00:46:14,647
Да сънувам кошмари?

637
00:46:20,236 --> 00:46:23,489
Разбира се че не.
Те са просто машини.